|
|
Sindarin Quenia
Fingon Findecano
Maedhros Maitimo
Fingolfin Nolofinwe
Сожжение Кораблей
(Монолог Майтимо)
По белому парусу
алое пламя
Взметнулось,
и путь нам обратный
отрезан.
И встало то
пламя стеной
между нами,
О друг мой и
родич, о мой
Финдекано...
И сердце моё
словно падает
в бездну,
И сердце моё
горько плачет
и стонет,
Горят кораблей
белоснежные
лона,
И мысли мои
затерялись
в тумане.
О друг мой и
родич, о мой
Финдекано...
А красные блики
блестят на
шеломах.
Вперёд я стремился,
но сломаны
крылья.
Неужто когда-то
мы счастливы
были,
И были безбедными
годы в Амане?
О друг мой и
родич, о мой
Финдекано,
Навеки Проклятие
нас разлучило.
Нольдор
Изгнаны мы
из родного
Амана,
Было Пророчество
Севера верно.
Над Хелкараксе
- саван тумана,
Стылые воды
качаются мерно.
И никого Судьба
Нольдор не
минет,
Проклят навеки
эльфийский
народ.
В инее губы.
Кровь медленно
стынет.
Нольдор идут
через Вздыбленный
Лёд.
Кажется - здесь
и время застыло.
Боль и раскаяние
- участь Нольдора.
Верю с трудом
я, что все это
было -
Счастье, и радость,
и свет Валинора.
Финдекано
В его взгляде
- свет земли,
Что на Западе
вдали.
Его сердце
- словно рана.
Шел на север
Финдекано,
В Тьму пути
его легли.
В его сердце
- только горе.
Его мысли - о
Нольдоре,
Его мысли - о
Майтимо...
Их коварства
паутина
Разлучила
в Валиноре.
Сквозь тумана
пелену,
Сквозь Хитлумскую
страну
Шел герой. Шептал
он имя
Друга своего
Майтимо,
Что у Моргота
в плену.
Сердце рвется
из груди,
Сердце в путь
зовет: "Иди!"
Сквозь Хитлумские
туманы
Шел на север
Финдекано,
Свет оставив
позади.
***
В траур вся
земля одета.
Пал слезой
прозрачный
иней,
Саваном лёг
снег.
Нолофинвэ,
проблеск света,
Этот мир навек
покинул.
Навсегда. Навек.
Годы шли - утихло
горе,
Залечило время
раны,
Пусть не до
конца.
Новый государь
Нолдора
(Ныне правит
Финдекано)
Свет вселил
в сердца.
Серебрист
в Хитлуме воздух
-
Это стелются
туманы.
Дышится легко.
В небесах пылают
звезды -
Как в потерянном
Амане,
Только далеко.
Монолог Турина
Деву скорбящую
в горестный
миг
Унёс равнодушный
Тейглин.
Словно в бреду,
вижу ясный
твой лик;
Во тьме я остался
один.
Я гибель нёс
всем, кто был
мною любим,
Как огонь, жжёт
мне руки их
кровь.
Не забыть Нарготронда
горящих руин...
И во грех обратилась
любовь.
Будь же проклята
трижды драконова
речь!
Белег, Гвиндор,
Финдуилас...
Где вы? Счастье
быть мёртвым!
Где ты, мой меч?
Послужи мне
в последний
раз.
С уважением,
нольдиэ Наралотэ
|
|
|
|
